BONDADE

 

" - Mas digo-lhe uma coisa, John - disse o diretor, e olhou par o crânio que tinha em cima da secretária. - Tenho olhos e tenho ouvidos e sei que você é provavelmente um dos jovens mais naturalmente bondosos que jamais conheci. 

- Bondoso? - perguntou John. - Bondoso? Nunca reparei que era um homem bondoso, senhor. 

- Talvez não - disse o diretor enquanto fumava cachimbo: com autoridade. - Foi por isso que disse naturalmente bondoso. Deriva, dizem-me estes novos tipos da psiquiatria, de uma certa sensibilidade. E...

- E o quê, senhor?

- Por vezes temos de controlar a sensibilidade. Pode ser perigosa. Não sei se será um traço particularmente valioso para um médico. É uma pena, mas aí tem."

Thomas Savage, O Poder do Cão, trad. Elsa Vieira, Alfragide: Edições ASA II, 2021, p. 30.