"Mas a fatalidade persegue as acções de alguns homens: dêem-lhes eles o curso que entenderem, elas passam sempre através de um certo meio que de tal modo as retorce e refracta da sua verdadeira direcção - que, mesmo com todos os direitos ao louvor que um coração recto pode conferir, os seus actores são apesar disso obrigados a viver e a morrer sem ele."
Laurence Sterne, A Vida e Opiniões de Tristram Shandy - Parte Primeira, 2.ª ed., trad. Manuel Portela, Lisboa: Antígona, 1998, p. 81.
No comments:
Post a Comment