BONDOSO

 

" - Não tenho a certeza, pai - murmurou Peter. 

- Diria, Peter, para nunca quereres saber do que as pessoas dizem. As pessoas nunca conhecem o que vai no coração dos outros.

- Nunca hei de querer saber o que as pessoas dizem.

- E, Peter, por favor não o digas bem assim. A maioria das pessoas que não querem saber... a maior parte delas torna-se dura, endurece. Tens de ser bondoso, tens de ser bondoso. Acho que o homem que serás um dia conseguiria magoar terrivelmente os outros, porque tu és forte. Compreendes o que é a bondade, Peter?

- Não tenho a certeza, pai. 

- Bom. Ser bondoso é tentar remover os obstáculos do caminho daqueles que nos amam ou precisam de nós. 

- Isso compreendo."

Thomas Savage, O Poder do Cão, trad. Elsa Vieira, Alfragide: Edições ASA II, 2021, pp. 50-51.