AREAL

 

"Agora eu digo, Fernando, que naquele dia

O espírito vadiava como vadia uma traça,

Entre as flores para lá do areal imenso;

E que o mínimo rumor do vaivém das ondas

Nas algas marinhas e nas pedras submersas

Não incomodava nem o mais ocioso ouvido. 

Foi então que aquela monstruosa traça

Que ficara imóvel pregada no azul

E no púrpura colorido do mar preguiçoso, 

E dormitara ao longo de litorais ossudos, 

Surda para a conversa que as águas fiavam, 

Se ergueu perlada e buscou o rubro ardente

Salpicada de pólen amarelo - tão rubro

Como a bandeira no cimo do velho café - 

E por ali vadiou toda a estúpida tarde."

Wallace Stevens, Harmónio, trad. Jorge Fazenda Lourenço, Lisboa: Relógio D'Água, 2006. p. 59.