"Viver a seco, que manicómio! A vida é uma aula onde a chatice está no vigilante, que aliás anda sempre a cocar-nos; custe o que custar, temos de parecer ocupados com qualquer coisa apaixonante, de outra forma aproxima-se de nós e dá-nos cabo do juízo. Dia que apenas seja um simples período de vinte e quatro horas, não é tolerável. Só deve ser um longo prazer quase insuportável, um longo coito, o dia, consentido ou forçado.
Acodem-nos ideias enfadonhas quando nos sentimos aturdidos pela necessidade, quando se esmaga, em cada um dos nossos segundos, o desejo de mil outras coisas e lugares."
Louis-Ferdinand Céline, Viagem ao Fim da Noite, trad. Aníbal Fernandes, 6.ª ed., Lisboa: Ulisseia, 2014, p. 326.
No comments:
Post a Comment