ALEGORIA

 

"Mas o Augusto disse: «Não esqueçamos que há uma realidade, mesmo que estejamos limitados a alegorias para a exprimir e lhe dar forma... estamos vivos... e essa é a realidade, a simples realidade.»

É só na alegoria que se pode captar a vida, só na alegoria se exprime a alegoria; infinita é a cadeia de alegorias, e sem alegoria é apenas a morte, em direcção à qual ela se estende, como se fosse o último elo, se bem que já fora da cadeia - como se todas as alegorias tivessem tomado forma unicamente por sua causa, para, apesar de tudo, apanharem a sua ausência de alegorias, sim, como se só através dela a linguagem pudesse  voltar a obter a sua simplicidade primordial, como se a morte fosse o lugar de nascimento da linguagem terrena e simples, do mais terreno, mas também mais divino símbolo; em toda a linguagem humana sorri a morte."

Hermann Broch, A Morte de Virgílio, trad. Maria Adélia Silva, Lisboa: Relógio D'Água, 2014, p. 274.