GATO PRETO

 

"Um fantasma ainda é como um lugar,
onde o teu olhar embate como um som;
mas aqui, nesta pele preta de afagar,
dissolve-se a tua mais forte visão:

como um doente que com acessos, quando está
no auge da sua fúria, bate os pés no escuro e
de repente se achasse num acolchoado seguro
de uma cela, onde parasse e se evaporasse de lá.

Todos os olhares que sobre ele pousaram
parece dentro de si fingir,
para sobre eles ameaçador e indisposto, porque ousaram,
se fechar num arrepio e com eles dormir.
Mas, como que desperto, volta subitamente
para ti o rosto e olha-te directamente:
e então encontras teu olhar no âmbar, sem folhos,
sem contar: fechado recinto
como um insecto extinto."

Rainer Maria Rilke, Novos Poemas, trad. Maria Teresa Dias Furtado, Lisboa: Assírio & Alvim, 2023, p. 189.