"«O mundo é sem dúvida um lugar pequeno», disse.
«O que é que te faz dizer isso?»
«Quero dizer, súbito.» disse Frankie. «O mundo é sem dúvida um lugar súbito.»
«Bem, não sei», disse Berenice. «Às vezes é súbito e às vezes é lento.»
Os olhos de Frankie estavam meio fechados e, aos seus próprios ouvidos, a voz soou áspera, distante:
«Para mim é súbito.»"
Carson McCullers, Frankie e o casamento, trad. Daniel Gonçalves, Lisboa: Cotovia, 1995, p. 17.
No comments:
Post a Comment