"Nenhuma guerra, disse Berenice. Nenhum corpo pendurado nas árvores da Europa, e nenhum Judeu assassinado onde quer que fosse. Nenhuma guerra, nem rapazes jovens saindo de casa dentro das fardas do exército, e nenhum Japonês ou Alemão cruel e selvagem. Nenhuma guerra no mundo inteiro, mas paz em todos os países, por toda a parte. E também nenhuma fome. Para começar, o verdadeiro Deus Nosso Senhor tinha feito grátis o ar, grátis a chuva e grátis a terra para benefício de todos. Haveria comida grátis para todas as bocas humanas, refeições grátis, e um quilo de toucinho por semana e, depois disto, todas as pessoas várias teriam de trabalhar para o que quer que fosse que quisessem comer ou possuir. Nenhum Judeu assassinado, nenhuma pessoa de cor magoada. Nenhuma guerra, nenhuma fome no mundo. E, por fim, Ludie Freeman estaria vivo."
Carson McCullers, Frankie e o casamento, trad. Daniel Gonçalves, Lisboa: Cotovia, 1995, p. 125.
No comments:
Post a Comment