"Além disso, nos Antigos Arquivos do reino, de cuja chefia eu próprio estou superiormente encarregado, existe ainda um antiquíssimo manuscrito, de um contrato celebrado entre o rei D. Afonso III e Paio Peres, mestre da Ordem dos Cavaleiros de São Tiago: nesse documento se determina que o imposto das sereias e de outras espécies animais pescadas nas praias da referida Ordem devia ser pago aos reis, e não ao Mestre da Ordem. De onde se deduz obviamente que as sereias eram então frequentes nas nossas águas, visto que sobre elas se promulgou uma lei.
... Mas já basta de tritões, de nereidas e de sereias..."
Damião de Góis, Descrição de Lisboa, trad. texto latino José da Felicidade Alves, Lisboa: A Bela e o Monstro/Rapsódia Final,2021, p. 47.
No comments:
Post a Comment