"Decerto que até ali tinham sofrido a miúdo, algumas vezes chorado; mas tinham-se estreitado, confortado num amparo mútuo: nem um faltara ainda à noite ao benéfico abraço que fazia esquecer tudo. E afinal partia a melhor de todas, a morte vinha dizer que não havia felicidade absoluta para ninguém, que os mais valentes, os mais ditosos não triunfavam nunca a plenitude da sua esperança. A vida não existia sem a morte. Em dada ocasião pagavam a sua dívida de miséria humana, tanto mais caro quano maior era a porção de vida talhada, criando muito para viver muito."
Emílio Zola, Fecundidade, vol. II, trad. Daniel de Brito, Lisboa: Guimarães Editores, s.d., p. 193.
No comments:
Post a Comment