"Os que são desta opinião devem repensar o valor daquele mesmo vocábulo: na verdade, o que é que significa 'mulher', logo nas primeiras páginas da Sagrada Escritura? Concluem, efectivamente, que representa o nome do sexo e não o da divisão do sexo. Visto que Deus a chamou esposa e mulher ainda antes de a mostrar ao homem, nela reside o sexo em geral e a divisão do sexo em especial. Eva recebeu o nome de mulher quando ainda solteira; assim, esta palavra tornou-se comum também às que ainda são virgens. Esta conclusão não é de admirar, uma vez que o apóstolo é inteiramente movido pelo mesmo espírito de toda a Sagrada Escritura em que figura também o Génesis. Usa a mesma palavra, quer se refira a Eva solteira, quer às donzelas."
Tertuliano, A Oração (De Oratione), trad. João Matos de Figueiredo, Estoril: Escola Salesiana, 2008, pp. 40-41.
No comments:
Post a Comment