"A sua antiga vida romana, tinha mais poesia, sem dúvida, mas agora que olhava para o passado essa vida parecia flutuar em meros horizontes iridiscentes, parecia ter sido incerta, vaga e esbatida, com grandes espaços em branco langorosos e inexplicáveis. A ordem presente, assim espalhada, à volta dele, tinha de algum modo terra firme sob os pés, e uma trombeta acústica nos ouvidos e, na mão - o mais importante - um saco sem fundo de sólidas e brilhantes libras de ouro britânicas."
Henry James, Infidelidades (The Golden Bowl), trad. Carlota Pracana, Lisboa: Círculo de Leitores, 2001, p. 264.
No comments:
Post a Comment