" - Para mim representa tanto, que julgo não poderia viver se a não tivesse - repliquei num entusiasmo de que me arrependi logo, pois tive a impressão de que fora patetice.
- Podia, sim - respondeu com um sorriso e ao mesmo tempo com ar pensativo. - Os laços que nos prendem à vida são mais fortes do que muitas vezes imaginamos, ou do que supõe quem nunca sentiu quanto se podem forçar esses laços sem quebrá-los. Seria infeliz se não tivesse a sua casa, mas continuaria mesmo assim a viver e não se sentiria tão desgraçada como poderia imaginar. O coração humano é como a borracha, uma coisa pequena o faz inchar, mas uma coisa de nada o perturba, é preciso outra enorme para o quebrar."
Anne Brontë, Agnes Grey, trad. Manuela Porto, Matosinhos: Edições Book.it, 2013, p. 160.
No comments:
Post a Comment