"Mr. Head manteve-se muito quieto e sentiu o ato de misericórdia a tocá-lo de novo, mas, desta vez, soube que não havia palavras no mundo que o pudessem descrever. Compreendeu que este ato emergia da angústia, que não é negada a nenhum homem e que é proporcionada às crianças de formas estranhas. Compreendeu que a angústia era tudo o que um homem podia levar consigo para a morte, para oferecer ao seu Criador, e sentiu-se subitamente abrasado de vergonha por ter tão pouca angústia para poder levar consigo. Ficou aterrado, a julgar os próprios atos com a meticulosidade de Deus, enquanto o ato de misericórdia lhe cobria o orgulho como uma labareda e o consumia. Nunca até então se achara um grande pecador, mas via agora que a sua verdadeira depravação estivera oculta a seus olhos, para evitar causar-lhe desespero. Compreendeu que fora perdoado por pecados cometidos desde o começo dos tempos, quando concebera no seu pobre coração o pecado de Adão, até ao presente, quando negara o pobre Nelson. Percebeu que nenhum pecado era demasiado monstruoso para que o pudesse reclamar como seu, e, como Deus ama em proporção àquilo que perdoa, sentiu-se pronto naquele instante para entrar no Paraíso."
Flannery O'Connor, Um Bom Homem É Difícil de Encontrar e Outras Histórias, trad. Paulo Faria, Lisboa: Relógio d'Água, 2015, p. 118.
No comments:
Post a Comment