BETWEEN PAST AND FUTURE PLEASURE

 

"os domingos são dias de permanente reflexão, se dormi bem e
estou descansada, então escrevo e ouço jazz from good old times
de manhã, na sala, e como estamos em novembro e chove
e há sol lá fora, é bom ser domingo.
sinto uma enorme expectativa que vem não se sabe bem donde,
talvez dos romances de scott fitzreald que leio

later she remembered all the hours of that afternoon as happy -
one of those uneventful times that seem at the moment only a link,
between past and future pleasure, but turn out to have been
the pleasure itself. in tender is the night

pensar que se aproxima sempre, a cada momento, a hora de partir,
todas as horas de tantos tempos de abalar chegar conhecer
e de novo ir embora.
o mesmo tema me persegue e não escondo o desejo da sua realização.
a eternidade em fugir de possíveis adoradores de uma estátua
que nunca fui."



Maria Durante, ano zero - o livro da memória, s.l.: forja editora, 1983, pp. 107-108.