" - Não sei se toca harpa. Mas é muito aplicado nos pincéis. Contratou um companheiro nosso como modelo para o apóstolo... Acredite que o retratou enquanto falava.
- Olha, eu pensei que pintava paisagens.
- Também...e cavalarias... Retrata flores que parecem vivas; frutas bem maduras, e codornizes mortas. Pinta de tudo. E as mulheres nuas que tem no estúdio escandalizam qualquer um.
- Também tem moças nuas?
- Ou meio vestidas, com um tecido que tapa e não tapa. Suba e vai lá ver, D. Lope. Esse Horácio é bom rapaz, vai recebê-lo bem.
- Eu estou curado do espanto, Pepe. Não sei admirar mulheres pintadas. Sempre gostei mais das vivas. Vá com Deus."
Benito Pérez Galdós, Tristana, trad. Pedro Ventura, Lisboa: Guerra e Paz, 2024, pp. 85-86.
No comments:
Post a Comment