"Deus disse: Meliores sumus singuli. Somos melhores isolados. Na origem, estamos sós. Introduzimos a cabeça na Ausência. Encadeia-se o portão de ferro, tranca-se a porta, fecha-se a janela, espera-se que lá fora, muito ao longe, o pogrom passe sem nos ver.
Sumus singuli.
Não é avisado seguir os desejos dos pais. É desastroso seguir as vontades do grupo. Que nada se transfira para a tua cabeça. Evade-te da transferência. Cessa de servir. «Por toda a parte, o ódio é primário», quer dizer, «Por toda a parte, a solidão é preferível»."
Pascal Quignard, Os Desarçonados, trad. Diogo Paiva, Edições Cutelo, 2024, p. 15.
No comments:
Post a Comment