"- Tenho a impressão de que estou a sonhar... Às vezes sonho que alguém me persegue, alguém que me causa medo e que me procura nas trevas. Escondo-me atrás duma porta, num armário. O desconhecido sabe perfeitamente onde me encontrar, mas finge ignorá-lo, para me torturar mais tempo e gozar a minha aflição... É o que os senhores fazem agora.
- Tem sonhos desses? - inquiriu o procurador.
- Tenho, sim... não quer tomar nota?
- Não; mas são estranhos os seus sonhos.
- Agora não é sonho. É realidade. Sou o lobo, e vós os caçadores."
Fedor Dostoievski, Os irmãos Karamazov, vol. II, trad. Maria Franco rev. M. J. Meco, Lisboa: Círculo de Leitores, s.d., p. 108.
No comments:
Post a Comment