" - Oh, Rebecca, Rebecca, que vergonha! - exclamou a Menina Sedley, uma vez que esta era a blasfémia mais grave até agora proferida por Rebecca; nesta altura, em Inglaterra, dizer «Viva Bonaparte!» era o mesmo que dizer «Viva Lúcifer!». - Como pode... como se atreve a ter pensamentos tão malvados e vingativos?
- A vingança pode ser malvada, mas é natural - respondeu a Menina Rebecca. - Eu não sou um anjo."
William Thackeray, A Feira das Vaidades, trad. Mafalda Dias, Matosinhos: Edições Book.it, 2011, pp. 12-13.
No comments:
Post a Comment