"Pudesse eu dizer o que tem de ser dito,
como o meu corpo se torna na maior cilada da minha vida,
a minha inocência na maior culpa!
Pudesse eu dizer quem sou -
atrás das portas soldadas,
atrás da minha memória orgulhosa,
pudesse eu dizer como se trava em mim
a luta contra as leis
(contra as leis mesquinhas),
como o fogo da minha carne queima a minha alma,
pudesse eu dizer o que estou destinado a dizer,
o inferno do meu sangue,
a escuridão dos meus olhos,
a esterilidade das minhas canções,
dizer a pobreza!"
Thomas Bernard, Na Terra e no Inferno, trad. José A. Palma Caetano, Lisboa: Assírio & Alvim, 2000, p. 149.
No comments:
Post a Comment