NÃO: Disse-se tudo - o que era importante e simples de dizer - ao longo dos milénios que os homens levam a pensar e a não viver. Disse-se tudo o que era profundo em relação à elevação do ponto de vista, isto é, tudo o que é amplo e extenso ao mesmo tempo. Hoje em dia, só nos resta repetir. Só nos restam alguns poucos pormenores ínfimos ainda inexplorados. Só resta ao homem actual a tarefa ingrata e menos brilhante, a de encher os buracos com uma algaraviada de pormenores.
SIM: Sim? Que se disse tudo, que não há nada para dizer, sabe-se, sente-se. Mas o que se sente menos é que esta evidência confira à linguagem um estatuto estranho, inclusivamente perturbador, que a redime. As palavras salvaram-se por fim porque deixaram de viver."
Enrique Vila-Matas, Bartleby & Companhia, trad. José Agostinho Baptista, Lisboa: Assírio & Alvim, 2001, pp. 264.
No comments:
Post a Comment