"Vá, não pares perante a trivialidade das fábulas, o vazio das palavras, nem perante aquilo a que chamamos a ironia das opiniões. Levanta um véu e mais outro; há sempre debaixo de um símbolo outro símbolo. Mas fá-lo só para ti, que já sabias esta verdade ensinada aos homens, embora eles já a trouxessem na alma."
Paul-Jean Toulet, A Minha Amiga Nane, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: Sistema Solar, 2021, pp. 18-19.
No comments:
Post a Comment