"Qualquer leitor sabe isto, se não quiser deixar-se intimidar pelas censuras da letra: não sente ele que retoma contacto com um certo além do texto, como se a linguagem primeira da obra nele desenvolvesse outras palavras e o ensinasse a falar uma segunda língua? Chama-se a isto sonhar. Mas o sonho tem as suas avenidas, como disse Bachelard, e essas avenidas são rasgadas diante da palavra pela segunda língua da obra."
Roland Barthes, Crítica e Verdade, trad. Madalena da Cruz Ferreira, Lisboa: Edições 70, 1987, p. 51.
No comments:
Post a Comment