"Mary não costumava reparar nessas coisas, fora completamente indiferente ao mundo que a rodeava a não ser quando a incomodava, mas agora tornara-se intensamente sensível às coisas que a circundavam, ao céu, à terra e à água, aos animais e às plantas, tão belos e tão maravilhosos. Fora Tim que lho ensinara, desde aquele primeiro momento em que lhe mostrara a cigarra mestre da música no seu loendro. Estava sempre a exibir-lhe qualquer pequeno tesouro encontrado na natureza, uma aranha, uma orquídea brava ou um animalzinho de pêlo, e ela habituara-se a não recuar enojada, olhando-os tal como ele os via e tal como eram, seres perfeitos, uma parte tão funcional como ela do planeta Terra, ou mais ainda, pois por vezes mostrava-lhe coisas raras."
Colleen McCullough, Tim, trad. Maria do Carmo Cary, Difel/(sic) idea y creación editorial, 2009, pp. 68-69.
No comments:
Post a Comment