" Eubularco
Muitas são as paixões que enleiam os espíritos dos mortais como cadeias firmes e os retêm como se presos estivessem: a uns prende-os o brilho formoso da glória; a muitos a natureza, cuja força é poderosa; outros pelos merecimentos são movidos a amarem com coração sincero os seus amigos; a esperança do lucro atrai alguns, como o anzol aos peixes. Mas quando a lealdade é verdadeira e o coração está preso por um firme vínculo de amor, não pode ser injusta a causa desse amor. Realmente, como pode amar com verdade aquele que estima um amigo por via de um lucro vergonhoso? Desde que nunca faleça a lealdade, podem sobre ela pesar grandes perigos, duras provações ou o terror da morte: mesmo abatida, ainda luta contra todos os males que tantas vezes lhe lança no caminho a hostilidade de uma sorte cruel. De facto, a lealdade não se deixa levar por nenhum lucro, que, por ser em vão, muitas vezes está sujeito às alternativas da fortuna."
Diogo de Teive, Tragédia do Príncipe João, ato II, 2.ª ed., versão Nair Nazaré Castro Soares, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian/FCT, 1999, p. 163.
No comments:
Post a Comment