CINZA

 

"Porque eu sei que o tempo é sempre tempo

E o lugar é sempre e somente o lugar

E o que é real é-o uma vez somente

E somente para um lugar

Eu rejubilo porque as coisas são como são e

Renuncio ao rosto bendito

E renuncio à voz

Porque eu não posso esperar voltar de novo"

T.S. Eliot, Quarta-Feira de Cinzas, trad. Rui Knopfli, Lisboa: Relógio D'Água, 1998, p. 11.