" - Chegar aonde?
- Compreende que ao dizer «Deus» eu estou meramente a usar «Deus» como referência para um padrão de longo prazo que não somos capazes de decifrar. Um enorme e lento sistema metereológico a aproximar-se de nós vindo de longe, a soprar-nos aleatoriamente como... - eloquentemente, fustigou o ar com a mão como uma folha levada pelo vento. - Mas... talvez não tão aleatório e impessoal como isso, se me falo entender."
Donna Tartt, O Pintassilgo, trad. Ana Saldanha, Lisboa: Editorial Presença, 2014, p. 863.
No comments:
Post a Comment