"O capitão jamais soube quanto tempo durou aquela louca cavalgada. Perto do final, sabia que tinham saído da floresta e que galopavam numa planície aberta. Pelo canto do olho pareceu-lhe ver um homem deitado em cima de uma rocha, ao sol, e um cavalo a pastar ali perto. Não ficou nada surpreendido e, pouco depois, já o havia esquecido. A única coisa que preocupava o capitão nesse momento era o facto de, ao tornarem a entrar na floresta, o cavalo ter começado a desacelerar o passo. Apavorado, o capitão pensou: «Quando ele parar, será o meu fim.»"
Carson McCullers, Reflexos num Olho Dourado, trad. Marta Mendonça, Lisboa: Editorial Presença, 2011, p. 57.
No comments:
Post a Comment