"Mendel levantou-se, encostou uma cadeira ao sofá, pousou o retrato na cadeira e voltou a deitar-se no sofá. Enquanto os seus olhos se iam lentamente cerrando e entrando no mundo do sono, levavam consigo o azul alegre do firmamento e os rostos dos seus novos netos. No fundo acastanhado do retrato, ao lado dos netos, surgiam as figuras de Jonas e de Mirjam. Mendel adormeceu. E pôde finalmente descansar do peso da felicidade e da grandeza dos milagres."
Joseph Roth, Job - Romance de Um Homem Simples, trad. Gilda Lopes Encarnação, Lisboa: Relógio D'Água, 2023, p. 177.
No comments:
Post a Comment