"Não, Mendel não tinha medo. Tranquilizou o marinheiro, ele, um pequeno judeu negro num navio gigantesco, diante do oceano eterno. Deu ainda meia-volta e murmurou a bênção que se deve pronunciar quando se avista o mar. Deu meia-volta e verteu, uma a uma, as palavras da bênção sobre as vagas verdes:
- Louvado sejas, Eterno, nosso Senhor, Tu, que criaste os mares e com eles separaste os continentes!
Nesse mesmo momento, eclodiu o som estridente das sirenes. Os motores retumbaram. E o ar e o navio e as pessoas estremeceram. Só o céu permanecia sereno e azul, azul e sereno."
Joseph Roth, Job - Romance de um Homem Simples, trad. Gilda Lopes Encarnação, Lisboa: Relógio D'Água, 2023, p. 95.
No comments:
Post a Comment