"À noite, depois de ter subido para o quarto, corrido a cortina e acendido a luz, experimentou de súbito uma sensação angustiosa de soledade e como que uma espécie de temor daqueles de quem quisera distanciar-se. Estivera até então habituado a achar-se com companhia a todas as horas, pronto a todo o momento a responder a quaisquer perguntas e tendo assegurado um ouvinte sempre que se sentisse com disposição para falar. Agora, pelo contrário, rodeava-o o silêncio, um silêncio tão absoluto que, à força de acostumado a coisa diversa, esperava a cada instante que alguém lhe dirigisse a palavra e parecia-lhe sentir vozes que, todavia, não existiam. A sua mente, que até à data expandira todo o pensamento em frases articuladas em voz alta, começou a congestionar-se de embriões de ideias que germinavam e rompiam o seu invólucro, lutando por abrirem passagem e determinando, assim, um mal-estar que o impedia de conciliar o sono."
August Strindberg, Gente de Hemsö, trad. livre César de Frias, Mem Martins: Publicações Europa-América, 1972, p. 36.
No comments:
Post a Comment