" - Esta peça, no entanto, passa por ser a melhor que nós temos.
- Se assim é, dá-se com ela o mesmo que com muita gente que não merece o lugar que ocupa. No fim de contas, isto é uma questão de gosto; o meu anda ainda não deve estar formado; posso enganar-me; mas vós bem sabeis que eu estou acostumado a dizer o que penso, ou antes, o que sinto. Quere-me parecer que os juízos dos homens são muitas vezes movidos pela ilusão, pela moda, pelo capricho. Falei segundo a natureza; é muito possível, no entanto, que em mim a natureza seja imperfeita; mas também pode ser que a maior parte dos homens se esqueça muitas vezes de a consultar."
Voltaire, O Ingénuo, 2.ª ed., trad. João Gaspar Simões, Lisboa: Editorial Inquérito, s.d., p. 79.
No comments:
Post a Comment