IMMERSIO

 

"Junto de vós, ó eternos
cânticos do nunca, bem lá
no fundo, para onde
a palavra amada
me
precedeu, nadando adentro
da palavra ceifada,

aí

estou deitado, com as
algas
de alma cheias de nomes
à minha volta -: alguém
por baptizar, alguém
mergulhado."

Paul Celan, "Poemas do Espólio", in Os Poemas, trad. Maria Teresa Dias Furtado, Lisboa: Assírio & Alvim, 2022, p. 837.