TEMPERAMENTO

 

"É assim o seu temperamento. E o seu temperamento não irá mudar, está velho de mais para tal. O seu temperamento está fixo, estabelecido. O crânio, e depois o temperamento: as duas partes mais duras do corpo.

Obedece ao teu temperamento. Não se trata de uma filosofia, não diria tanto. É uma regra, como a Regra de São Benedito.

Encontra-se em boa forma, tem a mente sã. É, ou tem sido, um erudito e a erudição continua a ser, intermitentemente, o seu ponto fulcral. Vive de acordo com os seus rendimentos, o seu temperamento, os seus meios emocionais. Será feliz? Sim, acredita que sim. Contudo, não esqueceu a última frase de Édipo: Nenhum homem é feliz enquanto não está morto."

J. M. Coetzee, Desgraça, trad. José Remelhe, (sic) idea y creación editorial, 2008, p. 6.