"Assim vieste a ser
como nunca te tinha conhecido:
o teu coração em todo o lado a bater
num país de fontes sem ruído,
onde nenhuma boca bebe e nenhuma
figura as sombras debrua,
onde a água brota sem espuma
e é aparência que se esfuma.
Tu entras em todas as fontes,
flutuas nas aparências.
Inventaste um jogo nos montes,
feito para não deixar reminiscências."
Paul Celan, "Papoila e Memória", in Os Poemas, trad. Maria Teresa Dias Furtado, Lisboa: Assírio & Alvim, 2022, p. 57.
No comments:
Post a Comment