"Blanche: Vossa Reverência ordena-me que fale com a maior das franquezas?
A Superiora: Sim.
Blanche: Pois bem, a atracção por uma vida heróica.
A Superiora: A atracção por uma vida heróica ou por uma certa maneira de viver que vos parece capaz - com muita falta de razão - de tornar mais fácil o heroísmo ou, por assim dizer, pô-lo à mão de semear?...
Blanche: Perdoai-me, minha madre reverenda, mas nunca fiz semelhantes cálculos.
A Superiora: Os mais perigosos dos nossos cálculos são aqueles a que chamamos ilusões...
Blanche: Posso ter ilusões. E mais não peço do que me sejam tiradas."
Georges Bernanos, Diálogos das Carmelitas, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: Sistema Solar, 2019, p. 37.
No comments:
Post a Comment