RESTITUIR

 
"Deus deu-me o ser
para que eu lho restitua.
Como uma daquelas provas
que parecem armadilhas
de que falam os contos
e as histórias de iniciação.
Se eu aceitar este dom,
é mau e fatal;
a sua virtude
manifesta-se na recusa.
Deus deixa-me existir
fora dele.
Compete-me recusar
tal autorização.

A humildade,
Rainha das virtudes,
é recusar existir
fora de Deus."


Simone Weil, À porta do farol faz escuro, trad. Manuel Simões, Braga: Editorial A.O., 1991, p. 40.