"Ele não conseguiu completamente
recusar-lhe ou negar-lhe com vigor
que ela de seu amor falasse;
e ela caiu junto à cruz revestida somente
da sua dor, toda cheia do impasse
das maiores pedras do seu amor.
Mas quando ela veio até ao túmulo, então,
para o ungir, de lágrimas a correr,
ele ressuscitara e tinha com ela a ver,
para que mais bem-aventurado dissesse: Não -
Ela só o entendeu onde habitava,
como ele, fortalecido pela própria morte,
por fim recusou o alívio que os óleos dava
e o pressentimento do toque,
para nela formar a que ama
sem para o amado se inclinar,
porque ela, que enormes tempestades vieram arrebatar,
à voz dele se sobrepõe já sem a mesma chama."
Rainer Maria Rilke, Novos Poemas, trad. Maria Teresa Dias Furtado, Lisboa: Assírio & Alvim, 2023, p. 171.
No comments:
Post a Comment